『スイート・ホーム殺人事件』

　な～んか、こんなことってあるんだなぁ、という気持ち。べつに霊感も第六感も持ち合わせてないんだけど。（前のエントリーで、極度の怖がりで怪談が読めない、見られないと書いたように、そもそもそういう能力が欲しいと思ったこともない）

　何かといえば、ハヤカワ文庫の目録を某所でちょくちょく読んで（見て？）いて、面白そうな本はないかと物色しているのだけれど。

　今日、目に付いた本がこれ。

スイート・ホーム殺人事件 (ハヤカワ・ミステリ文庫 28-1)

• 作者: クレイグ・ライス,長谷川修二
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 1984/10
• メディア: 文庫
• クリック: 2回
• この商品を含むブログ (22件) を見る

　クレイグ・ライスの本は、昔、解説を書いている小泉喜美子さん存命のころに、オススメの文章を読んで、ちょこちょこと買って読んでいた。小泉さんがミステリーを書きたいと思って、でも本格物なんて無理、とこぼしたら、某評論家氏（だったか作家さんだったか）が、「ライスでいいんだよ」と言ったとか。

　それはコメディで行けという意味ではなく、（妙ちきりんな）本格トリックをひねり出すためだけに時間を使うな、“物語”のほうに力を入れろ、ということだと理解したのだが、喜美子さんの作品のように“人の心の動き”がそのままミステリーにもなる、ということだったのかもしれない。

　さて、この『スイート・ホーム殺人事件』、表紙も変わっていて、ちょっといい感じ。

　実家の書棚を探せば出てくるような気がするけれど、見つかったとしても、娘にオススメするとしたら、ページが焼けて色あせているような古びた本は厭がりそうだし――私はむしろ、そういう“歴史”のある本が好きだったけれど。書棚の奥に積んであった埃だらけの本とかね――、買い直してもいいかも。

　……と考えていたら、なんと！　新訳本が出るらしい。

スイート・ホーム殺人事件〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

• 作者: クレイグ・ライス,羽田詩津子
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2009/09/05
• メディア: 文庫
• この商品を含むブログ (6件) を見る

　このところ、いわゆる“名作”として残したい、という作品を、新たに訳し直して出す、という例が増えている。どういう基準で選ばれるのか分からないけれど、これはチャ～ンス！？

　というか、なんという偶然。

　いや別に、新訳本と聞けば、目録云々なんてどーでも、単純に飛びついたかもしれないけどね。