『源氏物語の時代―一条天皇と后たちのものがたり』 [書籍、雑誌]
源氏物語千年紀。
久々に書店へ行って、文学の棚を物色してきた。そこは、住宅街にあるショッピングセンターに入っている店なのだけれど、それにしては街中と同じような“知的”なラインナップになっているのが便利。少し前まで、源氏物語千年紀特集として（文庫に限ってだが）、いろいろな翻訳本が並んでいた。
そんな風に、頻繁に書店に行くことがなくなったせいか、新刊の情報にひどく疎くなった。『千年の黙』を知ったのも（2003年刊！だというのに）最近で、やっと読了。感想を書いておこうと思ったのだけれど、こちらの本を知って、読んでからにしようかなと思った。
朝日新聞社
売り上げランキング: 6684
キーワード：源氏物語の時代―一条天皇と后たちのものがたり (朝日選書 820)
というのも、こちらのはてなで、大塚ひかりさんがブログを始められて、そこに興味深い話が書かれていたから。
「紫式部はどうして『源氏物語』を書いたか、彼女の人生に何があったのか知りたい」みたいなことを、何年か前、学者の集まりで言ったら、
「『源氏物語』と紫式部を関連づけて論じるのはおかしいんだよ。そもそも紫式部の自筆本なんて残ってないんだし。あれは定家の作品といってもいいんだから」
と言われて、
うへぇ、そんなことを言う人がいるんだ～。びっくり。
そりゃたしかに仰るとおり、でもそれを言っちゃあおしまいよ、という話ではないか。だが、この『源氏物語の時代』を読んで、むしろその学者のほうがおかしいとわかった、みたいなことを書かれている。
こうした関連本も、ちゃんと読んでみなくちゃね。
ちなみに、娘が学校で学習しはじめたせいか、あれこれ解説本を欲しがって。図書館へ行ったら、寂聴さんの訳本があったので、借りて（私のほうが）読んでいる。昔、円地文子さんの訳を読み始めて挫折したのは、単なるナマケだったのか、そうじゃなかったのか……。それにしても寂聴訳、読みやすい。分かりやすい。
両方読んでから、感想をつらつら書いてみよう。
